喜氣洋洋

xǐ qì yáng yáng hỉ khí dương dương

Hán Việt: hỉ khí dương dương · Pinyin: xǐ qì yáng yáng

Tổng quan

tràn ngập niềm vui (thành ngữ) | hân hoan

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 氣 (khí) + 洋 (dương) + 洋 (dương)

Pinyin
xǐ qì yáng yáng
Hán Việt
hỉ khí dương dương
Cấu tạo
喜 + 氣 + 洋 + 洋 · hỉ + khí + dương + dương nghĩa thành phần: hỉ + khí + dương + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràn ngập niềm vui (thành ngữ) | hân hoan

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洋洋：得意的样子。充满了欢喜的神色或气氛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"喜洋洋"。
  • Tân Hoa Tự Điển 洋洋得意的样子。充满了欢喜的神色或气氛。

Eng

  • CC-CEDICT full of joy (idiom); jubilation
  • Cihui 喜氣洋洋 ǐqìyángyáng f.e. 1. jubilant 2. cheerful look/expression

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

喜笑颜开 · 欢天喜地 · 眉飞色舞

Từ trái nghĩa

忧心忡忡 · 愁眉苦脸