憂心如擣

ưu tâm như đảo

Hán Việt: ưu tâm như đảo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。语本《诗．小雅．小弁》"我心忧伤，惄焉如捣。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《詩經．小雅．小弁》：「我心憂傷，惄焉如擣。」比喻心中焦慮難安。《三國志．卷六○．吳書．周魴傳》：「臣曾不能吐奇舉善，上以光贊洪化，下以輸展萬一，憂心如擣，假寐忘寢。」《孽海花》第二六回：「從他受事到今，兩三個月裡，水陸處處失敗，關隘節節陷落，反覺得憂心如擣，寢饋不安。」

Cấu tạo: 忧 (ưu) + 心 (tâm) + 如 (như) + 捣 (đảo)

Hán Việt
ưu tâm như đảo
Từ loại
thành
Cấu tạo
忧 + 心 + 如 + 捣 · ưu + tâm + như + đảo nghĩa thành phần: ưu + tâm + như + đảo

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lo lắng bồn chồn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．小雅．小弁》：「我心憂傷，惄焉如擣。」比喻心中焦慮難安。《三國志．卷六○．吳書．周魴傳》：「臣曾不能吐奇舉善，上以光贊洪化，下以輸展萬一，憂心如擣，假寐忘寢。」《孽海花》第二六回：「從他受事到今，兩三個月裡，水陸處處失敗，關隘節節陷落，反覺得憂心如擣，寢饋不安。」

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忧心忡忡