念珠

niàn zhū niệm châu

Hán Việt: niệm châu · Pinyin: niàn zhū

Tổng quan

tràng hạt | tràng hạt Mân Côi | hạt Mân Côi | LT:串 niệm châu (物名）即數珠也，又以捻數珠而云。唐書李輔國不茹葷血，常為僧行。視事之暇，手持念珠。☸

Cấu tạo: 念 (niệm) + 珠 (châu)

Pinyin
niàn zhū
Hán Việt
niệm châu
Cấu tạo
念 + 珠 · niệm + châu nghĩa thành phần: niệm + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràng hạt | tràng hạt Mân Côi | hạt Mân Côi | LT:串 niệm châu (物名）即數珠也，又以捻數珠而云。唐書李輔國不茹葷血，常為僧行。視事之暇，手持念珠。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種佛教法器。佛教徒在念佛、誦經、持咒時用來計數的圈串。通常以菩提子或將香木製成小圓粒，串成一圈，也有琥珀、水晶、玉石的製品。粒數有十四顆、十八顆、二十一顆、二十七顆、三十六顆、四十二顆、五十四顆、一百零八顆和一千零八十顆之分。《舊唐書．卷一八四．宦官列傳．李輔國》：「視事之隙，手持念珠，人皆信以為善。」《初刻拍案驚奇》卷四：「因為潘將軍失卻玉念珠，無處訪尋，卻是他與朋儕作戲，取來掛在慈恩寺塔院相輪上面。」也稱為「佛珠」、「數珠」、「數珠兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦称"念佛珠"； 念佛号或经咒时用以计数的串珠。用材不一，粒数有十八﹑二十七﹑五十四﹑一百零八之分。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦称"念佛珠"。 2.念佛号或经咒时用以计数的串珠。用材不一，粒数有十八﹑二十七﹑五十四﹑一百零八之分。

Eng

  • CC-CEDICT prayer beads|rosary|rosary beads|CL:串[chuan4]
  • Cihui prayer beads; rosary; rosary beads; CL:串

ja

  • JMdict rosary|string of prayer beads