急促

jí cùcấp xúc

Hán Việt: cấp xúc · Pinyin: jí cù

Tổng quan

THÚC, XÚC; gấp; dốc; nhanh; dồn dập; cấp bách. thở dốc 急促的機關槍聲. tiếng súng máy dồn dập.; ngắn ngủi; gấp rút (thời gian). thời gian gấp rút, không thể do dự được nữa

新华 · Tân Hoa Đại lục

①快而短促呼吸～ㄧ～的脚步声。②（时间）短促时间很～，不能再犹豫了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.快而短促。如：「腳步急促」、「呼吸急促」。 2.緊急、緊迫。《初刻拍案驚奇》卷一五：「衛朝奉有時撞著，情知中計，卻是房契已還，當日一時急促中事，又沒個把柄，無可申辨處。」

Cấu tạo: 急 (cấp) + 促 (xúc)

Pinyin
jí cù
Hán Việt
cấp xúc
Từ loại
trạng
Cấu tạo
急 + 促 · cấp + xúc nghĩa thành phần: cấp + xúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui khẩn cấp
  • Cihui vội vã và ngắn gọn
  • Cihui gấp rút
  • Tần suất từ THÚC, XÚC 1. gấp; dốc; nhanh; dồn dập; cấp bách. thở dốc 急促的機關槍聲. tiếng súng máy dồn dập. 2. ngắn ngủi; gấp rút (thời gian). thời gian gấp rút, không thể do dự được nữa.; khẩn cấp , vội vã và ngắn gọn , gấp rút; gấp; dốc; nhanh; cấp bách; ngắn ngủi; gấp rút; cấp xúc; vội gấp
  • Biên soạn hastily; in a hurry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.快而短促。如：「腳步急促」、「呼吸急促」。 2.緊急、緊迫。《初刻拍案驚奇》卷一五：「衛朝奉有時撞著，情知中計，卻是房契已還，當日一時急促中事，又沒個把柄，無可申辨處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①快而短促呼吸～ㄧ～的脚步声。②（时间）短促时间很～，不能再犹豫了。

Eng

  • Cihui urgent; hurried and brief; rushing
  • Tần suất từ adv. hastily; in a hurry , Dàjiā zǒu de hěn ∼. Everybody walked hastily. ◆s.v. short (of time); pressing

Đức

  • Handedict hastig, knapp, überhastet

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

匆促

Từ trái nghĩa

从容 · 缓慢 · 舒徐 · 舒缓 · 迂缓