急起直追

jí qǐ zhí zhuī cấp khởi trực truy

Hán Việt: cấp khởi trực truy · Pinyin: jí qǐ zhí zhuī

Tổng quan

vùng dậy đuổi theo; đuổi nhanh cho kịp; khẩn trương hành động để đuổi kịp người tiên tiến hoặc trình độ phát triển cao。馬上振作起來，迅速趕上進步較快的人或發展水平較高的事物。

Cấu tạo: 急 (cấp) + 起 (khởi) + 直 (trực) + 追 (truy)

Pinyin: jí qǐ zhí zhuī
Hán Việt: cấp khởi trực truy
Cấu tạo: 急 + 起 + 直 + 追 · cấp + khởi + trực + truy nghĩa thành phần: cấp + khởi + trực + truy

Nghĩa

Việt

Cihui vùng dậy đuổi theo; đuổi nhanh cho kịp; khẩn trương hành động để đuổi kịp người tiên tiến hoặc trình độ phát triển cao。馬上振作起來，迅速趕上進步較快的人或發展水平較高的事物。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典立即振作起來，努力向前追趕。如：「我們千萬不要氣餒，現在急起直追還來得及。」、「他的業績急起直追，成為公司裡的一匹黑馬。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 立即行动起来，努力追赶上去。

Eng

Cihui 急起直追 íqǐzhízhuī f.e. do one's utmost to overtake

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa