虛懷若谷

xū huái ruò gǔ hư hoài nhược cốc

Hán Việt: hư hoài nhược cốc · Pinyin: xū huái ruò gǔ

Tổng quan

khiêm tốn và rộng mở (thành ngữ) | khiêm nhường và cởi mở

Cấu tạo: 虛 (hư) + 懷 (hoài) + 若 (nhược) + 谷 (cốc)

Pinyin
xū huái ruò gǔ
Hán Việt
hư hoài nhược cốc
Cấu tạo
虛 + 懷 + 若 + 谷 · hư + hoài + nhược + cốc nghĩa thành phần: hư + hoài + nhược + cốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui khiêm tốn và rộng mở (thành ngữ) | khiêm nhường và cởi mở

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虚：谦虚；谷：山谷。胸怀象山谷一样深广。形容十分谦虚，能容纳别人的意见。
  • Tân Hoa Tự Điển 虚谦虚。谦虚的胸怀像山谷一样宽广。形容非常谦虚，能容纳很多意见善于领导工作的人，没有不是虚怀若谷的。
  • Tân Hoa Tự Điển 虚谦虚；谷山谷。胸怀象山谷一样深广。形容十分谦虚，能容纳别人的意见。

Eng

  • CC-CEDICT receptive as an echoing canyon (idiom); modest and open-minded
  • Cihui 虛懷若谷 ūhuáiruògǔ f.e. be extremely open-minded

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不可一世 · 夜郎自大 · 恃才傲物 · 旁若无人 · 目中无人 · 目空一切