恬淡寡欲

tián dàn guǎ yù điềm đạm quả dục

Hán Việt: điềm đạm quả dục · Pinyin: tián dàn guǎ yù

Tổng quan

Cấu tạo: 恬 (điềm) + 淡 (đạm) + 寡 (quả) + 欲 (dục)

Pinyin
tián dàn guǎ yù
Hán Việt
điềm đạm quả dục
Cấu tạo
恬 + 淡 + 寡 + 欲 · điềm + đạm + quả + dục nghĩa thành phần: điềm + đạm + quả + dục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心境安然淡泊，沒有世俗的欲望。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「而偉長獨懷文抱質，恬淡寡欲，有箕山之志，可謂彬彬君子者矣。」也作「恬淡無欲」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恬淡：安静闲适，不求名利；寡：少；欲：欲望。心境清静淡泊，没有世俗的欲望。
  • Tân Hoa Tự Điển 恬淡安静闲适，不求名利；寡少；欲欲望。心境清静淡泊，没有世俗的欲望。

Eng

  • Cihui 恬淡寡欲 iándànguǎyù f.e. quiet in mind with few desires