恶意

è yìác ý

Hán Việt: ác ý · Pinyin: è yì

Tổng quan

ác ý; dụng ý xấu

新华 · Tân Hoa Đại lục

不良的居心; 坏的用意一句玩笑，并无～ㄧ不要把人家的一片好心当成～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不良的居心或意圖。如：「惡意攻訐」、「心懷惡意」。《漢書．卷九九．王莽傳下》：「莽候妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「小婦人果有惡意，何不在半路謀害？」清．徐珂《清稗類鈔．義俠類．粉面獅救書生》：「人心不同，有如其面，安能必其無惡意耶？」

Cấu tạo: 惡 (ác) + 意 (ý)

Pinyin
è yì
Hán Việt
ác ý
Từ loại
tính
Cấu tạo
惡 + 意 · ác + ý nghĩa thành phần: ác + ý

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn malice; evil intentions ◆s.v. malicious; spiteful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不良的居心或意圖。如：「惡意攻訐」、「心懷惡意」。《漢書．卷九九．王莽傳下》：「莽候妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「小婦人果有惡意，何不在半路謀害？」清．徐珂《清稗類鈔．義俠類．粉面獅救書生》：「人心不同，有如其面，安能必其無惡意耶？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不良的居心; 坏的用意一句玩笑，并无～ㄧ不要把人家的一片好心当成～。
  • Kaggle Zh-Vi bad blood

Eng

  • Cihui malice; evil intention

other

  • Nguồn khác Điều nghĩ xấu hại người

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

善意 · 好心 · 好意 · 美意