愁眉鎖眼

chóu méi suǒ yǎn sầu mi tỏa nhãn

Hán Việt: sầu mi tỏa nhãn · Pinyin: chóu méi suǒ yǎn

Tổng quan

u sầu khổ não: lo lắng buồn phiền

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 眉 (mi) + 鎖 (tỏa) + 眼 (nhãn)

Pinyin
chóu méi suǒ yǎn
Hán Việt
sầu mi tỏa nhãn
Cấu tạo
愁 + 眉 + 鎖 + 眼 · sầu + mi + tỏa + nhãn nghĩa thành phần: sầu + mi + tỏa + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui u sầu khổ não: lo lắng buồn phiền

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 锁：紧皱。愁得紧皱眉头，眯起双眼。形容非常苦恼的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 锁紧皱。愁得紧皱眉头，眯起双眼。形容非常苦恼的样子。

Eng

  • Cihui 愁眉鎖眼 hóuméisuǒyǎn f.e. have a worried look

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

愁眉不展 · 愁眉苦脸