憍慢不请法戒
kiêu mạn bất thỉnh pháp giới
Hán Việt: kiêu mạn bất thỉnh pháp giới
Tổng quan
kiêu mạn bất thỉnh pháp giới (術語）四十八輕戒之第二十二。誡未有所解，憍慢不遜，恃自己之智力或地位權勢財力等，反輕侮精通一切經律學德兼優之師家，不諮受法者。是為制乖於傳化之益之戒。通於大小二乘，道俗七眾。但小乘不請於五夏之內，即為得罪，大乘則不問其時限。此雖與第六不供給請法相似，然彼制懈怠不請，此在誡憍慢不請，制意不同也。法藏太賢皆謂為慢人輕法戒。今依天台。☸
Cấu tạo: 憍 (kiêu) + 慢 (mạn) + 不 (bất) + 请 (thỉnh) + 法 (pháp) + 戒 (giới)
Nghĩa
Việt
- Cihui kiêu mạn bất thỉnh pháp giới (術語）四十八輕戒之第二十二。誡未有所解，憍慢不遜，恃自己之智力或地位權勢財力等，反輕侮精通一切經律學德兼優之師家，不諮受法者。是為制乖於傳化之益之戒。通於大小二乘，道俗七眾。但小乘不請於五夏之內，即為得罪，大乘則不問其時限。此雖與第六不供給請法相似，然彼制懈怠不請，此在誡憍慢不請，制意不同也。法藏太賢皆謂為慢人輕法戒。今依天台。☸