扫除

sǎo chútảo trừ

Hán Việt: tảo trừ · Pinyin: sǎo chú

Tổng quan

quét dọn; dọn dẹp; làm vệ sinh. tổng vệ sinh. 室內室外要天天掃除. nhà trong nhà ngoài ngày nào cũng phải quét dọn.; gạt bỏ; loại bỏ; xoá sạch; quét sạch. gạt bỏ trở ngại. 掃除文盲. xoá sạch nạn mù chữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.打扫，清除尘秽。 2.表示虔诚迎宾。 3.廓清，荡涤。 4.祭扫。 5.指妾。语本《礼记．曲礼下》"纳女于天子曰备百姓，于国君曰备酒浆，于大夫曰备埽洒。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清掃汙穢。《周禮．夏官．隸僕》：「掌五寢之掃除、糞灑之事。」《三國演義》第六回：「堅令軍士掃除宮殿瓦礫。凡董卓所掘陵寢，盡皆掩閉。」 2.剿除、消滅。《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》：「不得掃除寇難，靖匡王室。」

Cấu tạo: 掃 (tảo) + 除 (trừ)

Pinyin
sǎo chú
Hán Việt
tảo trừ
Từ loại
động
Cấu tạo
掃 + 除 · tảo + trừ nghĩa thành phần: tảo + trừ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ (thực vật học) cây đậu chổi, cái chổi, thủ trưởng mới (hăm hở muốn quét sạch ngay những thói lạm dụng của cơ quan) sự quét tước, sự dọn dẹp thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ; thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh sự quét, sự đảo (mắt), sự khoát (tay), sự lướt, đoạn cong, đường cong, tầm, khả năng, sự xuất kích (máy bay), mái chèo dài, cần múc nước (giếng), dải, người cạo ống khói, (như) sweepstake, ((thường) số nhiều) rác rưởi quét đi, (vật lý) sự quét, lướt nhanh, vút nhanh, đi một cách đường bệ, trải ra, chạy (về phía), lướt, vuốt, quét; vét, chèo (phà, thuyền) bằng chèo dài, (vật lý)…
  • Biên soạn r.v. clear away; wipe out ◆n. cleanup

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清掃汙穢。《周禮．夏官．隸僕》：「掌五寢之掃除、糞灑之事。」《三國演義》第六回：「堅令軍士掃除宮殿瓦礫。凡董卓所掘陵寢，盡皆掩閉。」 2.剿除、消滅。《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》：「不得掃除寇難，靖匡王室。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.打扫，清除尘秽。 2.表示虔诚迎宾。 3.廓清，荡涤。 4.祭扫。 5.指妾。语本《礼记．曲礼下》"纳女于天子曰备百姓，于国君曰备酒浆，于大夫曰备埽洒。"
  • Kaggle Zh-Vi broom

Eng

  • JMdict cleaning
  • JMdict sweeping
  • JMdict dusting
  • JMdict scrubbing
  • Cihui to clean; to clean up; to eliminate; to wipe out
  • Tần suất từ to sweep; to clean with a brush; to sweep away (often fig.)

Đức

  • Handedict beseitigen, räumen, entfernen

ja

  • JMdict 掃除（そうじ）

other

  • Nguồn khác Diệt hết

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拂拭 · 消除 · 清扫 · 清除 · 驱除