承诺

chéng nuòthừa nặc

Hán Việt: thừa nặc · Pinyin: chéng nuò

Tổng quan

đồng ý làm; nhận lời làm; chấp thuận; cho phép

新华 · Tân Hoa Đại lục

对某项事务答应照办：慨然～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.應允、同意。如：「做不到的事情，不要輕易承諾。」《清史稿．卷一五八．邦交志六》：「凡俄國允讓之利益，中政府悉承諾之。」 2.指應允的話或同意的事。如「信守承諾」。

Cấu tạo: 承 (thừa) + 諾 (nặc)

Pinyin
chéng nuò
Hán Việt
thừa nặc
Từ loại
động
Cấu tạo
承 + 諾 · thừa + nặc nghĩa thành phần: thừa + nặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hứa
  • Tần suất từ hứa; thề; hứa , hứa làm gì đó , cam kết; đồng ý làm; nhận lời làm; chấp thuận; cho phép
  • Biên soạn 承諾 héngnuò v. promise to do sth.; commitment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.應允、同意。如：「做不到的事情，不要輕易承諾。」《清史稿．卷一五八．邦交志六》：「凡俄國允讓之利益，中政府悉承諾之。」 2.指應允的話或同意的事。如「信守承諾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对某项事务答应照办：慨然～。
  • Kaggle Zh-Vi compliancy

Eng

  • JMdict consent
  • JMdict approval
  • JMdict acceptance
  • JMdict agreement
  • JMdict compliance
  • Cihui to promise; to undertake to do something; commitment

Đức

  • Handedict Verpflichtung, Hingabe, Versprechen

ja

  • JMdict 承諾（しょうだく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

允许 · 应允 · 答应

Từ trái nghĩa

拒绝 · 推辞