披沙揀金

pī shā jiǎn jīn phi sa giản kim

Hán Việt: phi sa giản kim · Pinyin: pī shā jiǎn jīn

Tổng quan

đãi cát tìm vàng

Cấu tạo: 披 (phi) + 沙 (sa) + 揀 (giản) + 金 (kim)

Pinyin
pī shā jiǎn jīn
Hán Việt
phi sa giản kim
Cấu tạo
披 + 沙 + 揀 + 金 · phi + sa + giản + kim nghĩa thành phần: phi + sa + giản + kim

Nghĩa

Việt

  • Cihui đãi cát tìm vàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 去蕪存菁，比喻精選。唐．高仲武《中興閒氣集．卷下．崔峒》：「斯亦披沙揀金，往往見寶。」也作「排沙簡金」、「披沙簡金」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to sort the gold from the sand (idiom)|fig. to separate the wheat from the chaff
  • Cihui lit. to sort the gold from the sand (idiom)/fig. to separate the wheat from the chaff
  • Cihui 披沙揀金 īshājiǎnjīn f.e. 1. extract the essentials from a mass of material 2. be extremely careful in making a selection

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

去偽存真 · 去粗取精