拂晓

fú xiǎophất hiểu

Hán Việt: phất hiểu · Pinyin: fú xiǎo

Tổng quan

tảng sáng; tờ mờ sáng; bình minh; sáng sớm. 拂曉出發 sáng sớm lên đường

新华 · Tân Hoa Đại lục

时间词。天快亮的时候：～出发。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

天將亮時。如：「拂曉時分，雞鳴四起。」清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．黃金滿有大王之稱》：「至第三日拂曉，山多霧，金滿得間，率眾竄出，越謝公嶺，至東內谷碧霄洞早餐，上南坑，向永嘉而遁。」

Cấu tạo: 拂 (phất) + 曉 (hiểu)

Pinyin
fú xiǎo
Hán Việt
phất hiểu
Từ loại
danh
Cấu tạo
拂 + 曉 · phất + hiểu nghĩa thành phần: phất + hiểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hừng đông
  • Cihui gần sáng
  • Biên soạn dawn; daybreak

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天將亮時。如：「拂曉時分，雞鳴四起。」清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．黃金滿有大王之稱》：「至第三日拂曉，山多霧，金滿得間，率眾竄出，越謝公嶺，至東內谷碧霄洞早餐，上南坑，向永嘉而遁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时间词。天快亮的时候：～出发。
  • Kaggle Zh-Vi dawn

Eng

  • Cihui daybreak; approach of dawn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凌晨 · 清晨 · 黎明

Từ trái nghĩa

傍晚 · 黄昏