拔山舉鼎

bá shān jǔ dǐng bạt san cử đỉnh

Hán Việt: bạt san cử đỉnh · Pinyin: bá shān jǔ dǐng

Tổng quan

cực khoẻ: sức khoẻ phi phàm/nhổ núi nhấc vạc

Cấu tạo: 拔 (bạt) + 山 (san) + 舉 (cử) + 鼎 (đỉnh)

Pinyin
bá shān jǔ dǐng
Hán Việt
bạt san cử đỉnh
Cấu tạo
拔 + 山 + 舉 + 鼎 · bạt + san + cử + đỉnh nghĩa thành phần: bạt + san + cử + đỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực khoẻ: sức khoẻ phi phàm/nhổ núi nhấc vạc
  • Cihui hổ núi nhấc vạc. Chỉ sức mạnh vượt bực. bạt sơn cử đỉnh bạt sơn cử đỉnh ☆Nhổ núi nhấc vạc. Chỉ sức mạnh vượt bực. cực khoẻ; sức khoẻ phi phàm; nhổ núi nhấc vạc。 (Trong Sử Ký có viết về Hạng Vũ: "Thân cao 8 thước, khoẻ đến mức có thể nhổ được núi nâng được đỉnh, tài giỏi hơn người…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻力大無比。參見「拔山扛鼎」條。《孤本元明雜劇．暗度陳倉．第一折》：「拔山舉鼎興王業，赳赳威風誰敢敵！」

Eng

  • Cihui 拔山舉鼎 áshānjǔdǐng f.e. great in strength

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

弱不禁风 · 弱不胜衣