拜倒石榴裙下

bái đảo thạch lưu quần hạ

Hán Việt: bái đảo thạch lưu quần hạ

Tổng quan

Cấu tạo: 拜 (bái) + 倒 (đảo) + 石 (thạch) + 榴 (lưu) + 裙 (quần) + 下 (hạ)

Hán Việt
bái đảo thạch lưu quần hạ
Cấu tạo
拜 + 倒 + 石 + 榴 + 裙 + 下 · bái + đảo + thạch + lưu + quần + hạ nghĩa thành phần: bái + đảo + thạch + lưu + quần + hạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 石榴裙，大紅裙，藉喻女子。「拜倒石榴裙下」比喻男子對女子的傾心迷戀。如：「她高貴迷人的氣質，令許多男士拜倒在石榴裙下。」

Eng

  • Cihui 拜倒石榴裙下 àidǎo shíliuqún xià f.e. fall head over heels for a woman