挥金如土

huī jīn rú tǔhuy kim như thổ

Hán Việt: huy kim như thổ · Pinyin: huī jīn rú tǔ

Tổng quan

NHƯ THỔ tiêu tiền như nước; tiêu xài phung phí

新华 · Tân Hoa Đại lục

挥：散。把钱财当成泥土一样挥霍。形容极端挥霍浪费。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

花錢像撒土一樣。比喻極端浪費錢財。《初刻拍案驚奇》卷二○：「自己只在家中廣行善事，仗義疏財，揮金如土。」《儒林外史》第三三回：「少卿兄揮金如土，為甚麼躲在家裡用，不拿來這裡我們大家頑頑？」

Cấu tạo: 揮 (huy) + 金 (kim) + 如 (như) + 土 (thổ)

Pinyin: huī jīn rú tǔ
Hán Việt: huy kim như thổ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 揮 + 金 + 如 + 土 · huy + kim + như + thổ nghĩa thành phần: huy + kim + như + thổ

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: phung phí tiền như đất (thành ngữ)
Cihui nghĩa bóng: tiêu tiền như nước
Cihui xa hoa
Biên soạn 揮金如土 uījīnrútǔ f.e. spend money like water

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 挥：散。把钱财当成泥土一样挥霍。形容极端挥霍浪费。
Kaggle Zh-Vi spend money like water

Eng

Cihui 揮金如土 uījīnrútǔ f.e. spend money like water

Đức

Handedict mit Geld um sich schmeißen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一掷千金 · 挥霍无度

Từ trái nghĩa