挾天子以令天下

xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià hiệp thiên tử dĩ lệnh thiên hạ

Hán Việt: hiệp thiên tử dĩ lệnh thiên hạ · Pinyin: xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià

Tổng quan

(thành ngữ) kiểm soát thiên tử thì kiểm soát cả nước

Cấu tạo: 挾 (hiệp) + 天 (thiên) + 子 (tử) + 以 (dĩ) + 令 (lệnh) + 天 (thiên) + 下 (hạ)

Pinyin
xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià
Hán Việt
hiệp thiên tử dĩ lệnh thiên hạ
Cấu tạo
挾 + 天 + 子 + 以 + 令 + 天 + 下 · hiệp + thiên + tử + dĩ + lệnh + thiên + hạ nghĩa thành phần: hiệp + thiên + tử + dĩ + lệnh + thiên + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) kiểm soát thiên tử thì kiểm soát cả nước

Eng

  • CC-CEDICT (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country
  • Cihui (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country