挂角羚羊不见踪
quải giác linh dương bất kiến tung
Hán Việt: quải giác linh dương bất kiến tung
Tổng quan
QUẢI GIÁC LINH DƯƠNG BẤT KIẾN TUNG Thành ngữ. Linh dương (một loài dê núi) ban đêm treo sừng, ngủ trên cây, chân không chạm đất, cho nên không lưu lại dấu vết. Trong nhà thiền, dùng nhóm từ này để biểu thị cảnh giới tự do vô ngại của người ngộ triệt để, ngôn ngữ và hành động không lưu lại mảy may dấu vết nhiễm ô nào. Bài kệ của Quốc Thanh Giản Đường Cơ Thiền sư tặng vị tăng làm tháp Phổ Đồng trong…
Cấu tạo: 挂 (quải) + 角 (giác) + 羚 (linh) + 羊 (dương) + 不 (bất) + 见 (kiến) + 踪 (tung)
Nghĩa
Việt
- Cihui QUẢI GIÁC LINH DƯƠNG BẤT KIẾN TUNG Thành ngữ. Linh dương (một loài dê núi) ban đêm treo sừng, ngủ trên cây, chân không chạm đất, cho nên không lưu lại dấu vết. Trong nhà thiền, dùng nhóm từ này để biểu thị cảnh giới tự do vô ngại của người ngộ triệt để, ngôn ngữ và hành động khôn…