探望
tham vọng
Hán Việt: tham vọng · Pinyin: tàn wàng
Tổng quan
nhìn; ngó. 四處探望 nhìn xung quanh 他不時地向窗外探望. anh ấy thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ.; thăm; thăm viếng. khi tôi qua Thượng Hải, tiện thể thăm mấy người bạn thân
1.看望。 2.瞭望; 张望。
拜訪看望。《儒林外史》第三六回：「少卿，春光已見幾分，不知十里江梅，如何光景。幾時我和你攜罇去探望一回。」《文明小史》第三九回：「這時逢之的親戚、舅母、姑母，曉得逢之回來，發了大財，大家都來探望他母親。」
Nghĩa
Việt
- Cihui thăm
- Cihui hỏi thăm
- Cihui nhìn quanh
- Tần suất từ sự đi thăm, sự đến thăm, sự thăm hỏi, sự thăm viếng, sự thanh tra, sự kiểm tra (của giám mục, trong địa phận mình), (động vật học) sự di trú ồ ạt và bất thường (của chim, thú...), (nghĩa bóng) thiên tai, tai hoạ, (tôn giáo) sự trừng phạt, (tôn giáo) phúc trời ban cho, lộc thánh, (thông tục) sự ngồi chơi thăm hỏi quá lâu; tham vọng/thám vọng: thăm/nhìn/ngó/thăm viếng; thăm , hỏi thăm , nhìn quanh; 1. nhìn; ngó. 四處探望 nhìn xung quanh 他不時地向窗外探望. anh ấy thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ. 2. thăm; thăm viếng. khi tôi qua Thượng Hải, tiện thể thăm mấy người bạn thân.; nhìn; ngó; thăm viếng
- Biên soạn v. 1. look about 2. visit
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 拜訪看望。《儒林外史》第三六回：「少卿，春光已見幾分，不知十里江梅，如何光景。幾時我和你攜罇去探望一回。」《文明小史》第三九回：「這時逢之的親戚、舅母、姑母，曉得逢之回來，發了大財，大家都來探望他母親。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.看望。 2.瞭望; 张望。
- Kaggle Zh-Vi call on
Eng
- Cihui to visit; to call on sb; to look around
- Tần suất từ v. 1. look about 2. visit , Xiàwǔ wǒmen yīqǐ qù yīyuàn ∼ māma. We'll go together to visit mother in the hospital this afternoon
Đức
- Handedict besuchen, einen Besuch abstatten