掩饰

yǎn shìyểm sức

Hán Việt: yểm sức · Pinyin: yǎn shì

Tổng quan

che đậy; che giấu (khuyết điểm, sai lầm)

新华 · Tân Hoa Đại lục

饰修饰。遮盖修饰使人看不出真相掩饰错误, 刘备将闻言失箸缘故，轻轻掩饰过了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

掩蓋失誤。《初刻拍案驚奇》卷二七：「院主方才曉得顧阿秀劫掠是真，前日王氏所言妻妾不相容，乃是一時掩飾之詞。」《紅樓夢》第五八回：「藕官正沒了主意，見了寶玉也正添了畏懼; 忽聽他反替掩飾，心內轉憂成喜。」

Cấu tạo: 掩 (yểm) + 飾 (sức)

Pinyin
yǎn shì
Hán Việt
yểm sức
Từ loại
động
Cấu tạo
掩 + 飾 · yểm + sức nghĩa thành phần: yểm + sức

Nghĩa

Việt

  • Cihui 動
  • Biên soạn 掩飾 yǎnshì* v. cover up; gloss over

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 掩蓋失誤。《初刻拍案驚奇》卷二七：「院主方才曉得顧阿秀劫掠是真，前日王氏所言妻妾不相容，乃是一時掩飾之詞。」《紅樓夢》第五八回：「藕官正沒了主意，見了寶玉也正添了畏懼; 忽聽他反替掩飾，心內轉憂成喜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 饰修饰。遮盖修饰使人看不出真相掩饰错误, 刘备将闻言失箸缘故，轻轻掩饰过了。
  • Kaggle Zh-Vi belie

Eng

  • Cihui to cover up; to conceal; to mask; to gloss over

Đức

  • Handedict schönfärben, beschönigen, verbrämen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

掩护 · 粉饰 · 遮盖

Từ trái nghĩa

揭露 · 暴露