粉飾

fěn shì phấn sức

Hán Việt: phấn sức · Pinyin: fěn shì

Tổng quan

sơn | quét vôi | trang trí | trát vữa | bóng gió: tô vẽ, che đậy hoa phấn vào mặt — Trang điểm — Làm đẹp ở bề ngoài. phấn sức phấn sức ☆Thoa phấn vào mặt — Trang điểm — Làm đẹp ở bề ngoài. tô son trát phấn; che đậy khuyết điểm; giả dối bề ngoài; trang hoàng (để che đậy khuyết điểm và những điều xấu xa)。塗飾表面，掩蓋污點或缺點。 粉飾門面 trang hoàng cửa hàng.

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 飾 (sức)

Pinyin
fěn shì
Hán Việt
phấn sức
Cấu tạo
粉 + 飾 · phấn + sức nghĩa thành phần: phấn + sức

Nghĩa

Việt

  • Cihui phấn sức phấn sức ☆Thoa phấn vào mặt — Trang điểm — Làm đẹp ở bề ngoài.
  • Cihui sơn | quét vôi | trang trí | trát vữa | bóng gió: tô vẽ, che đậy hoa phấn vào mặt — Trang điểm — Làm đẹp ở bề ngoài. phấn sức phấn sức ☆Thoa phấn vào mặt — Trang điểm — Làm đẹp ở bề ngoài. tô son trát phấn; che đậy khuyết điểm; giả dối bề ngoài; trang hoàng (để che đậy khuyết điể…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敷粉妝飾。《史記．卷一二六．滑稽列傳．褚少孫補西門豹》：「為具牛酒飯食十餘日，共粉飾之。」 2.比喻作表面的裝飾。如：「粉飾太平」。《清史稿．卷一一二．選舉志七》：「廷議隴其不計緩急輕重，浮詞粉飾，致捐生觀望，遲誤軍機，擬奪職。」《文明小史》第四三回：「歷任巡撫想粉飾自己的門面，於是大大小小學堂，倒也開得不少。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涂饰表面，掩盖污点或缺点～门面 ㄧ～太平。

Eng

  • CC-CEDICT to paint|to whitewash|to decorate|plaster|fig. to gloss over|to cover up
  • Cihui to paint; to whitewash; to decorate; plaster; fig. to gloss over; to cover up

ja

  • JMdict embellishment (e.g. of a story)|ornamentation|decoration|putting on makeup

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修饰 · 打扮 · 掩饰 · 点缀 · 装饰

Từ trái nghĩa

揭示 · 揭露