提舍

đề xá

Hán Việt: đề xá

Tổng quan

đề xá (術語）又作底沙。譯曰說，說法度人。探玄記五曰：「提舍，此云說。謂常說法也。亦云光也。」慧苑音義上曰：「提舍，正云底沙。依西域訓字云：底謂底邏那，此云度也。沙謂皤沙，此云說也，言說法度人也。」梵Tirṇa－bhāṣya。☸

Cấu tạo: 提 (đề) + 舍 (xá)

Hán Việt: đề xá
Cấu tạo: 提 + 舍 · đề + xá nghĩa thành phần: đề + xá

Nghĩa

Việt

Cihui đề xá (術語）又作底沙。譯曰說，說法度人。探玄記五曰：「提舍，此云說。謂常說法也。亦云光也。」慧苑音義上曰：「提舍，正云底沙。依西域訓字云：底謂底邏那，此云度也。沙謂皤沙，此云說也，言說法度人也。」梵Tirṇa－bhāṣya。☸