摸着石頭過河

mō zhe shí tóu guò hé mạc trứ thạch đầu quá hà

Hán Việt: mạc trứ thạch đầu quá hà · Pinyin: mō zhe shí tóu guò hé

Tổng quan

lội qua sông, dò dẫm từng bước (thành ngữ) | tiến lên thận trọng, từng bước một | dò dẫm tiến lên

Cấu tạo: 摸 (mạc) + 着 (trứ) + 石 (thạch) + 頭 (đầu) + 過 (quá) + 河 (hà)

Pinyin
mō zhe shí tóu guò hé
Hán Việt
mạc trứ thạch đầu quá hà
Cấu tạo
摸 + 着 + 石 + 頭 + 過 + 河 · mạc + trứ + thạch + đầu + quá + hà nghĩa thành phần: mạc + trứ + thạch + đầu + quá + hà

Nghĩa

Việt

  • Cihui lội qua sông, dò dẫm từng bước (thành ngữ) | tiến lên thận trọng, từng bước một | dò dẫm tiến lên

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻办事谨慎，边干边摸索经验。

Eng

  • CC-CEDICT to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom)|to advance cautiously, step by step|to feel one's way forward
  • Cihui to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom); to advance cautiously, step by step; to feel one's way forward