支離破碎

zhī lí pò suì chi li phá toái

Hán Việt: chi li phá toái · Pinyin: zhī lí pò suì

Tổng quan

tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

Cấu tạo: 支 (chi) + 離 (li) + 破 (phá) + 碎 (toái)

Pinyin: zhī lí pò suì
Hán Việt: chi li phá toái
Cấu tạo: 支 + 離 + 破 + 碎 · chi + li + phá + toái nghĩa thành phần: chi + li + phá + toái

Nghĩa

Việt

Cihui tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 支离：零散，残缺。形容事物零散破碎，不完整。
Tân Hoa Tự Điển 1.谓零碎散乱，不成整体。
Tân Hoa Tự Điển 支离零散，残缺。形容事物零散破碎，不完整。

Eng

CC-CEDICT scattered and smashed (idiom)
Cihui 支離破碎 hīlípòsuì f.e. torn to pieces; broken up; fragmented; completely disintegrated

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa