放長線釣大魚

fáng cháng xiàn diào dà yú phóng trường tuyến điếu đại ngư

Hán Việt: phóng trường tuyến điếu đại ngư · Pinyin: fáng cháng xiàn diào dà yú

Tổng quan

kế hoạch dài hạn để thu về lợi ích lớn

Cấu tạo: 放 (phóng) + 長 (trường) + 線 (tuyến) + 釣 (điếu) + 大 (đại) + 魚 (ngư)

Pinyin
fáng cháng xiàn diào dà yú
Hán Việt
phóng trường tuyến điếu đại ngư
Cấu tạo
放 + 長 + 線 + 釣 + 大 + 魚 · phóng + trường + tuyến + điếu + đại + ngư nghĩa thành phần: phóng + trường + tuyến + điếu + đại + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế hoạch dài hạn để thu về lợi ích lớn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做事从长远打算，虽然不能立刻收效，但将来能得到更大的好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻作出周密的布置，引出深藏的﹑主要的敌人。

Eng

  • CC-CEDICT use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns
  • Cihui use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns