故人

gù réncố nhân

Hán Việt: cố nhân · Pinyin: gù rén

Tổng quan

bạn cũ; bạn xưa. 過訪故人 qua thăm bạn cũ; cố nhân (chỉ người đã chết)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①老朋友; 旧友过访～。②死去的人吊祭～丨为料一别之后，竟成～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.老友。《後漢書．卷八三．逸民傳．嚴光傳》：「朕故人嚴子陵共臥耳。」唐．李白〈送友人〉詩：「浮雲遊子意，落日故人情。」 2.前妻。漢．無名氏〈古詩上山采蘼蕪〉：「新人從門入，故人從閣去。」 3.已死去的人。《儒林外史》第二六回：「我陛見回來，從這裡過，正要會會你父親，不想已做故人。」

Cấu tạo: 故 (cố) + 人 (nhân)

Pinyin
gù rén
Hán Việt
cố nhân
Cấu tạo
故 + 人 · cố + nhân nghĩa thành phần: cố + nhân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ cố nhân 故人 dt. người xưa. Đàn cầm, suối trong tai dõi, còn một non xanh là cố nhân. (Thuật hứng 60.8)‖ (Tự thán 81.6).; Bạn cũ — Người vợ cũ. Người tình xưa.; ạn cũ — Người vợ cũ. Người tình xưa.; bạn cũ , người đã khuất; 1. bạn cũ; bạn xưa. 過訪故人 qua thăm bạn cũ 2. cố nhân (chỉ người đã chết); bạn cũ; bạn xưa; cố nhân: cố nhân/bạn cũ/bạn xưa
  • Biên soạn 故人 gùrén n. 1. old friend 2. one's former wife/husband M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.老友。《後漢書．卷八三．逸民傳．嚴光傳》：「朕故人嚴子陵共臥耳。」唐．李白〈送友人〉詩：「浮雲遊子意，落日故人情。」 2.前妻。漢．無名氏〈古詩上山采蘼蕪〉：「新人從門入，故人從閣去。」 3.已死去的人。《儒林外史》第二六回：「我陛見回來，從這裡過，正要會會你父親，不想已做故人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①老朋友; 旧友过访～。②死去的人吊祭～丨为料一别之后，竟成～。

Eng

  • JMdict the deceased
  • JMdict the departed
  • JMdict old friend
  • JMdict longtime acquaintance
  • Cihui old friend; the deceased
  • Tần suất từ 故人 gùrén n. 1. old friend 2. one's former wife/husband M:ge/¹míng/²wèi

Đức

  • Handedict alter Freund, tote Person

ja

  • JMdict 故人（こじん）

other

  • Nguồn khác Bạn cũ
  • Nguồn khác Người vợ cũ. Người tình xưa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

故交 · 故友 · 故旧 · 旧友

Từ trái nghĩa

新知