效顰學步

xiào pín xué bù hiệu tần học bộ

Hán Việt: hiệu tần học bộ · Pinyin: xiào pín xué bù

Tổng quan

Cấu tạo: 效 (hiệu) + 顰 (tần) + 學 (học) + 步 (bộ)

Pinyin
xiào pín xué bù
Hán Việt
hiệu tần học bộ
Cấu tạo
效 + 顰 + 學 + 步 · hiệu + tần + học + bộ nghĩa thành phần: hiệu + tần + học + bộ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 效顰，學西施蹙額捧心。參見「東施效顰」條。學步，燕國人學邯鄲人走路。參見「邯鄲學步」條。效顰學步比喻不衡量自身能力，盲目胡亂模仿他人，而致弄巧成拙。如：「你應找出自己的風格，切莫效顰學步地一味模仿他人。」

Eng

  • Cihui 效顰學步 iàopínxuébù f.e. imitate servilely; play the ape