學步邯鄲

xué bù hán dānhọc bộ hàm đan

Hán Việt: học bộ hàm đan · Pinyin: xué bù hán dān

Tổng quan

"chinese_explanation": "学步学习走路。比喻机械地模仿，不但学不互别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

学步：学习走路。比喻机械地模仿，不但学不互别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻仿效他人，未能成就，反而失卻自己本來的面目。參見「邯鄲學步」條。晉．桓玄〈與釋慧遠書勸罷道〉：「今世道士，雖外毀儀容，而心過俗人，所謂道俗之際，可謂學步邯鄲，匍匐而歸。」《周書．卷四．十七．藝術傳．趙文深傳》：「後知好尚難反，亦攻習褒書，然竟無所成，轉被譏議，謂之學步邯鄲焉。」

Cấu tạo: 學 (học) + 步 (bộ) + 邯 (hàm) + 鄲 (đan)

Pinyin: xué bù hán dān
Hán Việt: học bộ hàm đan
Từ loại: thành
Cấu tạo: 學 + 步 + 邯 + 鄲 · học + bộ + hàm + đan nghĩa thành phần: học + bộ + hàm + đan

Biên soạn 学步学习走路。
Biên soạn 比喻机械地模仿，
Biên soạn 不但学不互别人的长处，
Biên soạn 反而会把自己原有的本事也丢掉。"}
Biên soạn 學步邯鄲 uébùhándān f.e. lose one's own identity while unsuccessfully imitating others

MOE · 教育部重編國語辭典比喻仿效他人，未能成就，反而失卻自己本來的面目。參見「邯鄲學步」條。晉．桓玄〈與釋慧遠書勸罷道〉：「今世道士，雖外毀儀容，而心過俗人，所謂道俗之際，可謂學步邯鄲，匍匐而歸。」《周書．卷四．十七．藝術傳．趙文深傳》：「後知好尚難反，亦攻習褒書，然竟無所成，轉被譏議，謂之學步邯鄲焉。」

Cihui 學步邯鄲 uébùhándān f.e. lose one's own identity while unsuccessfully imitating others