敗北

bài běibại bắc

Hán Việt: bại bắc · Pinyin: bài běi

Tổng quan

書 bại trận; chiến bại; thua; thất bại. 打敗仗. 身經百戰，未嘗敗北 đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào 客隊決賽中以二比三敗北 đội khách đã thua 2-3 trong trận chung kết

新华 · Tân Hoa Đại lục

打败仗（“北”本来是二人相背的意思，因此军队打败仗背向敌人逃跑叫败北）：身经百战，未尝～丨; 客队决赛中以一比二～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.打敗仗。《史記．卷七．項羽本紀》：「所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。」明．陸采《懷香記》第三七齣：「吳國內甚驚恐，每發兵來交鋒敗北，端的神愁鬼哭。」 2.失敗。唐．柳宗元〈上大理雀大卿應制舉不敏啟〉：「秉翰執簡，敗北而歸，不可以言乎文。」

Cấu tạo: 敗 (bại) + 北 (bắc)

Pinyin
bài běi
Hán Việt
bại bắc
Từ loại
thành
Cấu tạo
敗 + 北 · bại + bắc nghĩa thành phần: bại + bắc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bại bắc: bại trận/chiến bại/thua/thất bại; xấu hơn, tồi hơn, dở hơn, ác hơn, nguy hiểm hơn, (vị ngữ) nặng hơn, trầm trọng hơn, nguy kịch hơn (bệnh, hoàn cảnh), xấu hơn, kém hơn, tệ hơn, mạnh hơn, quá quắt hơn, không kém, lâm vào hoàn cảnh xấu hơn; sa sút, cái xấu hơn, cái tệ hơn, cái tồi hơn, tình trạng xấu hơn, chiều hướng xấu hơn, (the worse) sự thua cuộc; chiến bại; thua; thất bại
  • Biên soạn id. <wr.> suffer defeat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.打敗仗。《史記．卷七．項羽本紀》：「所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。」明．陸采《懷香記》第三七齣：「吳國內甚驚恐，每發兵來交鋒敗北，端的神愁鬼哭。」 2.失敗。唐．柳宗元〈上大理雀大卿應制舉不敏啟〉：「秉翰執簡，敗北而歸，不可以言乎文。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打败仗（“北”本来是二人相背的意思，因此军队打败仗背向敌人逃跑叫败北）：身经百战，未尝～丨; 客队决赛中以一比二～。

Eng

  • JMdict defeat
  • JMdict loss
  • JMdict reverse
  • JMdict setback
  • Cihui (literary) to be routed (in a war); to suffer defeat (in sports etc)
  • Tần suất từ id. <wr.> suffer defeat

ja

  • JMdict 敗北（はいぼく）

other

  • Nguồn khác Thua chạy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失败 · 战败 · 败仗 · 败局 · 败绩

Từ trái nghĩa

凯旋 · 胜仗 · 获胜