敬爱

jìng àikính ái

Hán Việt: kính ái · Pinyin: jìng ài

Tổng quan

kính yêu; kính mến. nhân dân kính yêu vị lãnh tụ của mình. 敬愛的張老師. thầy giáo Trương kính mến

新华 · Tân Hoa Đại lục

尊敬热爱～父母 ㄧ～的张老师。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

尊敬愛慕。《三國演義》第一四回：「今日陣前，見公之勇，十分敬愛，故不忍以健將決死戰，特遣寵來奉邀。」《紅樓夢》第五一回：「關夫子一生事業皆是有據的，如何又有許多的墳，自然是後來人敬愛他生前為人，只怕從這敬愛上穿鑿出來，也是有的。」

Cấu tạo: 敬 (kính) + 愛 (ái)

Pinyin
jìng ài
Hán Việt
kính ái
Từ loại
động
Cấu tạo
敬 + 愛 · kính + ái nghĩa thành phần: kính + ái

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ kính ái: kính yêu/kính mến; kính mến
  • Biên soạn 敬愛 ìng'ài v. respect and love ◆attr. esteemed and beloved

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尊敬愛慕。《三國演義》第一四回：「今日陣前，見公之勇，十分敬愛，故不忍以健將決死戰，特遣寵來奉邀。」《紅樓夢》第五一回：「關夫子一生事業皆是有據的，如何又有許多的墳，自然是後來人敬愛他生前為人，只怕從這敬愛上穿鑿出來，也是有的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊敬热爱～父母 ㄧ～的张老师。

Eng

  • JMdict respect and affection
  • JMdict love and respect
  • Cihui to respect and love; to hold in high esteem
  • Tần suất từ 敬愛 ìng'ài v. respect and love ◆attr. esteemed and beloved

Đức

  • Handedict verehren und lieben

ja

  • JMdict 敬愛（けいあい）

other

  • Nguồn khác Coi trọng và yêu mến

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

尊敬 · 敬仰 · 敬佩 · 热爱 · 爱戴

Từ trái nghĩa

轻视