敬鬼神而遠之

jìng guǐ shén ér yuǎn zhī kính quỷ thần nhi viễn chi

Hán Việt: kính quỷ thần nhi viễn chi · Pinyin: jìng guǐ shén ér yuǎn zhī

Tổng quan

kính trọng thần thánh và ma quỷ từ xa (thành ngữ) | giữ một khoảng cách tôn trọng

Cấu tạo: 敬 (kính) + 鬼 (quỷ) + 神 (thần) + 而 (nhi) + 遠 (viễn) + 之 (chi)

Pinyin
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī
Hán Việt
kính quỷ thần nhi viễn chi
Cấu tạo
敬 + 鬼 + 神 + 而 + 遠 + 之 · kính + quỷ + thần + nhi + viễn + chi nghĩa thành phần: kính + quỷ + thần + nhi + viễn + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui kính trọng thần thánh và ma quỷ từ xa (thành ngữ) | giữ một khoảng cách tôn trọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指對鬼神要存有尊敬之心，但不涉於迷信。《論語．雍也》：「樊遲問知。子曰：『務民之義，敬鬼神而遠之。可謂知矣。』」

Eng

  • CC-CEDICT to respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance
  • Cihui to respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance