旅大租地條約
lữ đại tô địa điều ước
Hán Việt: lữ đại tô địa điều ước · Pinyin: lǚ dà zū dì tiáo yuē
Tổng quan
hiệp ước bất bình đẳng năm 1898, triều Thanh nhượng quyền thuê Lữ Thuận (cảng Arthur) cho Nga
Cấu tạo: 旅 (lữ) + 大 (đại) + 租 (tô) + 地 (địa) + 條 (điều) + 約 (ước)
Nghĩa
Việt
- Cihui hiệp ước bất bình đẳng năm 1898, triều Thanh nhượng quyền thuê Lữ Thuận (cảng Arthur) cho Nga
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沙俄强迫清政府订立的关于租借旅顺、大连的条约。1898年签订。主要内容为沙俄租借旅顺口、大连湾，租期二十五年，经双方同意可延长；沙俄获得修筑中东铁路支线的特权◇又签订《续订旅大租地条约》，进一步确定沙俄的独占权。中国东北成为沙俄的势力范围。
Eng
- CC-CEDICT unequal treaty of 1898 whereby the Qing dynasty ceded the lease of Lüshun (Port Arthur) to Russia
- Cihui unequal treaty of 1898 whereby the Qing dynasty ceded the lease of Lüshun (Port Arthur) to Russia