无出其右

wú chū qí yòuvô xuất kì hữu

Hán Việt: vô xuất kì hữu · Pinyin: wú chū qí yòu

Tổng quan

vô song; không có gì sánh bằng; không gì tốt hơn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.无人能超过他。语出《汉书．高帝纪下》"贤赵臣田叔﹑孟舒等十人，召见与语，汉廷臣无能出其右者。"颜师古注"古者以右为尊，言材用无能过之者，故云不出其右也。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《漢書．卷一．高帝紀下》：「賢趙臣田叔、孟舒等十人，召見與語，漢廷臣無能出其右者。」古時以右為尊，故無出其右指沒有能勝過的，為推許之詞。唐．薛用弱《集異記．卷二．王維》：「此生非止音律，至於詞學，無出其右。」宋．蘇軾〈乞相度開石門河狀〉：「而獨畏浙江水波惡，不敢徑渡，以此知錢塘江天下之嶮，無出其右者。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 出 (xuất) + 其 (kì) + 右 (hữu)

Pinyin
wú chū qí yòu
Hán Việt
vô xuất kì hữu
Từ loại
thành
Cấu tạo
無 + 出 + 其 + 右 · vô + xuất + kì + hữu nghĩa thành phần: vô + xuất + kì + hữu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vô song
  • Biên soạn peerless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.无人能超过他。语出《汉书．高帝纪下》"贤赵臣田叔﹑孟舒等十人，召见与语，汉廷臣无能出其右者。"颜师古注"古者以右为尊，言材用无能过之者，故云不出其右也。"

Eng

  • Cihui 無出其右 úchūqíyòu f.e. peerless

Đức

  • Handedict unnachahmlich, unvergleichlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

无与伦比 · 无以复加