无以复加

wú yǐ fù jiāvô dĩ phục gia

Hán Việt: vô dĩ phục gia · Pinyin: wú yǐ fù jiā

Tổng quan

cực kỳ (thành ngữ) , không thể tăng thêm nữa

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不能再增加。谓已至极限。语本《左传．文公十七年》"敝邑有亡，无以加焉。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不能再增加。指已到達了極點。《漢書．卷九九．王莽傳下》：「宜崇其制度，宣視海內，且令萬世之後無以復加也。」宋．王安石〈周禮義序〉：「蓋其因習以崇之，庚續以終之，至於後世無以復加。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 以 (dĩ) + 復 (phục) + 加 (gia)

Pinyin
wú yǐ fù jiā
Hán Việt
vô dĩ phục gia
Từ loại
thành
Cấu tạo
無 + 以 + 復 + 加 · vô + dĩ + phục + gia nghĩa thành phần: vô + dĩ + phục + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực kỳ (thành ngữ)
  • Cihui không thể tăng thêm nữa
  • Biên soạn in the extreme

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不能再增加。谓已至极限。语本《左传．文公十七年》"敝邑有亡，无以加焉。"
  • Kaggle Zh-Vi go the limit

Eng

  • Cihui 無以復加 úyǐfùjiā f.e. in the extreme

Đức

  • Handedict aufs Äußerste, im höchsten Grad

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

嘆為觀止 · 无出其右 · 登峰造極