无微不至

wú wēi bù zhìvô vi bất chí

Hán Việt: vô vi bất chí · Pinyin: wú wēi bù zhì

Tổng quan

Hán Việt: VÔ, MÔ VI BẤT CHÍ tỉ mỉ chu đáo; từng li từng tí. Tiểu Dương chăm sóc người vợ bại liệt tỉ mỉ chu đáo

新华 · Tân Hoa Đại lục

微：微细; 至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

每一個細微處皆照顧到。形容非常精細周到。《兒女英雄傳》第三八回：「看了長姐兒這節事，纔知聖人教誨無微不至。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 微 (vi) + 不 (bất) + 至 (chí)

Pinyin: wú wēi bù zhì
Hán Việt: vô vi bất chí
Từ loại: thành
Cấu tạo: 無 + 微 + 不 + 至 · vô + vi + bất + chí nghĩa thành phần: vô + vi + bất + chí

Nghĩa

Việt

Cihui theo mọi cách có thể (thành ngữ)
Cihui tỉ mỉ
Biên soạn meticulous

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 微：微细; 至：到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

Eng

Cihui in every possible way (idiom); meticulous

Đức

Handedict peinlich genau, akribisch

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa