无表色二功能
vô biểu sắc nhị công năng
Hán Việt: vô biểu sắc nhị công năng
Tổng quan
vô biểu sắc nhị công năng (名數）表色即表業之善性惡性，唯有成大業道為感未來異熟果之異熟因之一功能。無表色即無表業之功能，一成業道，二別有防非止惡之功能，此功能自未捨戒以來，其功能念念倍增。故若捨戒時，失其念念倍增之防非止惡功能，而不失感異熟之業道功能也。☸
Cấu tạo: 无 (vô) + 表 (biểu) + 色 (sắc) + 二 (nhị) + 功 (công) + 能 (năng)
Nghĩa
Việt
- Cihui vô biểu sắc nhị công năng (名數）表色即表業之善性惡性，唯有成大業道為感未來異熟果之異熟因之一功能。無表色即無表業之功能，一成業道，二別有防非止惡之功能，此功能自未捨戒以來，其功能念念倍增。故若捨戒時，失其念念倍增之防非止惡功能，而不失感異熟之業道功能也。☸