無隙可乘

wú xì kě chéng vô khích khả thừa

Hán Việt: vô khích khả thừa · Pinyin: wú xì kě chéng

Tổng quan

không chê vào đâu được: không lợi dụng được sơ hở nào

Cấu tạo: 無 (vô) + 隙 (khích) + 可 (khả) + 乘 (thừa)

Pinyin: wú xì kě chéng
Hán Việt: vô khích khả thừa
Cấu tạo: 無 + 隙 + 可 + 乘 · vô + khích + khả + thừa nghĩa thành phần: vô + khích + khả + thừa

Nghĩa

Việt

Cihui không chê vào đâu được: không lợi dụng được sơ hở nào

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 隙：空子、机会；乘：利用。没有空子可钻。
Tân Hoa Tự Điển 1.没有空隙可以利用。原指严谨周密◇多用以指没有空子可钻。
Tân Hoa Tự Điển 隙空子、机会；乘利用。没有空子可钻。

Eng

Cihui 無隙可乘 úxìkěchéng f.e. no loophole to exploit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa