日暮途遠

rì mù tú yuǎnnhật mộ đồ viễn

Hán Việt: nhật mộ đồ viễn · Pinyin: rì mù tú yuǎn

Tổng quan

"chinese_explanation": "暮傍晚; 途路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

暮：傍晚; 途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

天快黑了而路途仍然遙遠。比喻力竭計窮，無可如何。明．湯顯祖《紫簫記》第二二齣：「只有老夫日暮途遠，恐當沒齒邊陲，星星白髮，無相見期矣。」

Cấu tạo: 日 (nhật) + 暮 (mộ) + 途 (đồ) + 遠 (viễn)

Pinyin
rì mù tú yuǎn
Hán Việt
nhật mộ đồ viễn
Từ loại
thành
Cấu tạo
日 + 暮 + 途 + 遠 · nhật + mộ + đồ + viễn nghĩa thành phần: nhật + mộ + đồ + viễn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 暮傍晚
  • Biên soạn 途路。
  • Biên soạn 天已晚了，
  • Biên soạn 路已走到了尽头。
  • Biên soạn 比喻处境十分困难，
  • Biên soạn 到了末日。
  • Biên soạn 也形容穷困到极点。"}
  • Biên soạn in a desperate position

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天快黑了而路途仍然遙遠。比喻力竭計窮，無可如何。明．湯顯祖《紫簫記》第二二齣：「只有老夫日暮途遠，恐當沒齒邊陲，星星白髮，無相見期矣。」

Eng

  • Cihui 日暮途遠 ìmùtúyuǎn f.e. in a desperate position

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

日暮途穷

Từ trái nghĩa

方兴未艾