日暮途窮

rì mù tú qióng nhật mộ đồ cùng

Hán Việt: nhật mộ đồ cùng · Pinyin: rì mù tú qióng

Tổng quan

hoàng hôn, cuối con đường (thành ngữ) | đang suy tàn | chạm ngõ cụt

Cấu tạo: 日 (nhật) + 暮 (mộ) + 途 (đồ) + 窮 (cùng)

Pinyin
rì mù tú qióng
Hán Việt
nhật mộ đồ cùng
Cấu tạo
日 + 暮 + 途 + 窮 · nhật + mộ + đồ + cùng nghĩa thành phần: nhật + mộ + đồ + cùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàng hôn, cuối con đường (thành ngữ) | đang suy tàn | chạm ngõ cụt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暮：傍晚；途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 天色已晚，路也走尽了。比喻无路可走，已到了末日日暮途穷，无计可施。
  • Tân Hoa Tự Điển 暮傍晚；途路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。

Eng

  • CC-CEDICT sunset, the end of the road (idiom); in terminal decline|at a dead end
  • Cihui 日暮途窮 ìmùtúqióng f.e. at the end of one's rope

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

日暮途远 · 走投无路

Từ trái nghĩa

如日方升 · 方兴未艾 · 旭日東升