方兴未艾

fāng xīng wèi àiphương hưng vị ngải

Hán Việt: phương hưng vị ngải · Pinyin: fāng xīng wèi ài

Tổng quan

VỊ NGẢI đang lên; trên đà phát triển; đang thịnh. phong trào cách mạng đang lên

新华 · Tân Hoa Đại lục

方：正在; 兴：兴起; 艾：停止。事物正在发展，尚未达到止境。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

正在蓬勃發展。宋．陳亮〈祭周賢董文〉：「連歲有江上之役，欲為公壽而不果奔也，謂公之壽方興未艾，而此心終未泯也。」也作「未艾方興」。

Cấu tạo: 方 (phương) + 興 (hưng) + 未 (vị) + 艾 (ngải)

Pinyin
fāng xīng wèi ài
Hán Việt
phương hưng vị ngải
Từ loại
tính
Cấu tạo
方 + 興 + 未 + 艾 · phương + hưng + vị + ngải nghĩa thành phần: phương + hưng + vị + ngải

Nghĩa

Việt

  • Cihui hưng thịnh và chưa ngừng (thành ngữ)
  • Cihui phát triển nhanh
  • Cihui chưa ngừng mạnh
  • Cihui đang trên đà phát triển
  • Biên soạn 方興未艾 āngxīngwèi'ài f.e. be just unfolding; be in the ascendant

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方：正在; 兴：兴起; 艾：停止。事物正在发展，尚未达到止境。

Eng

  • Cihui 方興未艾 āngxīngwèi'ài f.e. be just unfolding; be in the ascendant

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

旭日東升 · 蒸蒸日上

Từ trái nghĩa

一蹶不振 · 日暮途穷 · 日暮途远