日本佛寺之始
nhật bổn phật tự chi thủy
Hán Việt: nhật bổn phật tự chi thủy
Tổng quan
nhật bản phật tự chi thuỷ (故事）三國佛教略史曰：「世尊滅後一千五百零一年（西洋紀元後五百五十二年），日本欽明帝十三年冬十月百濟國聖明王始以佛像經卷贈於日本。（中略）帝下群臣議，蘇我稻目尊禮佛法之請，物部尾輿中臣鐮子執為不可。帝乃賜佛像於稻目，稻目捨向原之宅為寺奉像，名曰向原寺，是日本佛寺之始。」☸
Cấu tạo: 日 (nhật) + 本 (bổn) + 佛 (phật) + 寺 (tự) + 之 (chi) + 始 (thủy)
Nghĩa
Việt
- Cihui nhật bản phật tự chi thuỷ (故事）三國佛教略史曰：「世尊滅後一千五百零一年（西洋紀元後五百五十二年），日本欽明帝十三年冬十月百濟國聖明王始以佛像經卷贈於日本。（中略）帝下群臣議，蘇我稻目尊禮佛法之請，物部尾輿中臣鐮子執為不可。帝乃賜佛像於稻目，稻目捨向原之宅為寺奉像，名曰向原寺，是日本佛寺之始。」☸