舊的不去新的不來

jiù de bù qù xīn de bù lái cựu đích bất khứ tân đích bất lai

Hán Việt: cựu đích bất khứ tân đích bất lai · Pinyin: jiù de bù qù xīn de bù lái

Tổng quan

cũ thì không đi: mới thì không tới

Cấu tạo: 舊 (cựu) + 的 (đích) + 不 (bất) + 去 (khứ) + 新 (tân) + 的 (đích) + 不 (bất) + 來 (lai)

Pinyin
jiù de bù qù xīn de bù lái
Hán Việt
cựu đích bất khứ tân đích bất lai
Cấu tạo
舊 + 的 + 不 + 去 + 新 + 的 + 不 + 來 · cựu + đích + bất + khứ + tân + đích + bất + lai nghĩa thành phần: cựu + đích + bất + khứ + tân + đích + bất + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui cũ thì không đi: mới thì không tới

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧的没有了，只好被迫去买新的，坏事变成了好事。