早晚

zǎo wǎn tảo vãn

Hán Việt: tảo vãn · Pinyin: zǎo wǎn

Tổng quan

sáng và tối | (tiếng địa phương) một lúc nào đó trong tương lai | một ngày nào đó ớm tối — Thời gian ngắn. tảo vãn tảo vãn ☆Sớm tối — Thời gian ngắn.

Cấu tạo: 早 (tảo) + 晚 (vãn)

Pinyin
zǎo wǎn
Hán Việt
tảo vãn
Cấu tạo
早 + 晚 · tảo + vãn nghĩa thành phần: tảo + vãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui sáng và tối | (tiếng địa phương) một lúc nào đó trong tương lai | một ngày nào đó ớm tối — Thời gian ngắn. tảo vãn tảo vãn ☆Sớm tối — Thời gian ngắn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.早晨與晚間。《儒林外史》第三回：「搬到那裡去住，早晚也好請教些。」《紅樓夢》第五七回：「把那當票叫丫頭送來，我那裡悄悄的取出來，晚上再悄悄的送給你去，早晚好穿。」 2.遲早。《三國演義》第一六回：「吾聞袁公路久鎮淮南，兵多糧廣，早晚將為天子。」 3.何時。唐．李商隱〈重有感〉詩：「晝號夜哭兼幽顯，早晚星關雪涕收。」宋．蘇軾〈次韻曾子開從駕〉詩二首之二：「道旁倘有山中舊，問我收身早晚回。」 4.時候。元．石君寶《秋胡戲妻》第四折：「他採桑去了，這早晚敢待來也。」《老殘遊記》第五回：「這早晚，他爺兒三個恐怕要到了。」 5.早晚之間，表示即刻。《三國演義》…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早晨和傍晚这药早晚各服一次； 副词。或早或迟。表示情况总有一天会出现骄傲自大，早晚要失败； 时候这早晚才来呀。
  • Tân Hoa Tự Điển ①早晨和傍晚这药早晚各服一次。②副词。或早或迟。表示情况总有一天会出现骄傲自大，早晚要失败。③时候这早晚才来呀。

Eng

  • CC-CEDICT morning and evening|(in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days|(coll.) (this, or that) point of time|(dialect) at some time in the future
  • Cihui morning and evening; (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days; (coll.) (this, or that) point of time; (dialect) at some time in the future

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

夙夜 · 日夕 · 旦夕 · 晨夕 · 迟早