旭日初升

xù rì chū shēnghúc nhật sơ thăng

Hán Việt: húc nhật sơ thăng · Pinyin: xù rì chū shēng

Tổng quan

"chinese_explanation": "早晨的太阳刚刚从东方升起。比喻充满活力、生气勃勃的景象。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.早晨的太阳刚刚从东方升起。比喻充满活力﹑生气勃勃的景象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

清晨的太陽剛從東方升起。比喻充滿活力，生機勃勃的景象。清．薛福成《庸盦筆記．卷一．史料．咸豐季年三奸伏誅》：「於是權姦既去，新政如旭日初升，群賢並進，內外協力，宏濟艱難，遂啟中興之治。」也作「旭日東升」。

Cấu tạo: 旭 (húc) + 日 (nhật) + 初 (sơ) + 昇 (thăng)

Pinyin
xù rì chū shēng
Hán Việt
húc nhật sơ thăng
Từ loại
thành
Cấu tạo
旭 + 日 + 初 + 昇 · húc + nhật + sơ + thăng nghĩa thành phần: húc + nhật + sơ + thăng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 早晨的太阳刚刚从东方升起。
  • Biên soạn 比喻充满活力、
  • Biên soạn 生气勃勃的景象。"}
  • Biên soạn early in the morning

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清晨的太陽剛從東方升起。比喻充滿活力，生機勃勃的景象。清．薛福成《庸盦筆記．卷一．史料．咸豐季年三奸伏誅》：「於是權姦既去，新政如旭日初升，群賢並進，內外協力，宏濟艱難，遂啟中興之治。」也作「旭日東升」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.早晨的太阳刚刚从东方升起。比喻充满活力﹑生气勃勃的景象。

Eng

  • Cihui 旭日初升 ùrìchūshēng f.e. early in the morning
  • Tần suất từ f.e. early in the morning

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

日薄西山 · 江河日下