显密三重配立
hiển mật tam trọng phối lập
Hán Việt: hiển mật tam trọng phối lập
Tổng quan
hiển mật tam trọng phối lập (術語）一，世間出世間。守護經曰：「我是凡夫未知求處，唯願慈悲為我說之。」（撿守護經不見此文）。顯教究意之如來已，自稱凡夫，故顯教諸宗，皆是世間，密教獨為出世間。二，大小二乘。謂不空三藏五秘密經表制集等之意，以諸顯教攝屬小乘聲聞之道果，真言密教為菩薩大士之灌頂法門。三，三乘一乘，善無畏三藏大日經疏之意，顯教為通達三乘，真言為唯一佛乘。見二教論杲寶鈔二。案是為日本東密一宗之言，他宗不許也。☸
Cấu tạo: 显 (hiển) + 密 (mật) + 三 (tam) + 重 (trọng) + 配 (phối) + 立 (lập)
Nghĩa
Việt
- Cihui hiển mật tam trọng phối lập (術語）一，世間出世間。守護經曰：「我是凡夫未知求處，唯願慈悲為我說之。」（撿守護經不見此文）。顯教究意之如來已，自稱凡夫，故顯教諸宗，皆是世間，密教獨為出世間。二，大小二乘。謂不空三藏五秘密經表制集等之意，以諸顯教攝屬小乘聲聞之道果，真言密教為菩薩大士之灌頂法門。三，三乘一乘，善無畏三藏大日經疏之意，顯教為通達三乘，真言為唯一佛乘。見二教論杲寶鈔二。案是為日本東密一宗之言，他宗不許也。☸