曇花一現

tán huā yī xiàn đàm hoa nhất hiện

Hán Việt: đàm hoa nhất hiện · Pinyin: tán huā yī xiàn

Tổng quan

nghĩa đen: hoa quỳnh nở một lần | vụt sáng rồi tắt (thành ngữ) | ngắn ngủi

Cấu tạo: 曇 (đàm) + 花 (hoa) + 一 (nhất) + 現 (hiện)

Pinyin: tán huā yī xiàn
Hán Việt: đàm hoa nhất hiện
Cấu tạo: 曇 + 花 + 一 + 現 · đàm + hoa + nhất + hiện nghĩa thành phần: đàm + hoa + nhất + hiện

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: hoa quỳnh nở một lần | vụt sáng rồi tắt (thành ngữ) | ngắn ngủi

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典曇花，優曇婆羅華的簡稱，即無花果。印度傳說無花果只在聖王出世時才會開花。見隋．智顗《妙法蓮華經文句．卷四．上》。謂佛的出世、說法如優曇婆羅華出現，其含意有二：一說指在適當時機才會出現；一說指希有難得。後多用於比喻人或事物一出現便迅速消失。如：「劃過天際的流星，短暫而絢爛，猶如曇花一現。」

Eng

CC-CEDICT lit. the night-blooming cactus shows once|flash in the pan (idiom)|short-lived
Cihui 曇花一現 ánhuāyīxiàn f.e. flower briefly; be very short-lived

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa