數見不鮮

shuò jiàn bù xiān sổ kiến bất tiên

Hán Việt: sổ kiến bất tiên · Pinyin: shuò jiàn bù xiān

Tổng quan

một việc xảy ra phổ biến (thành ngữ)

Cấu tạo: 數 (sổ) + 見 (kiến) + 不 (bất) + 鮮 (tiên)

Pinyin
shuò jiàn bù xiān
Hán Việt
sổ kiến bất tiên
Cấu tạo
數 + 見 + 不 + 鮮 · sổ + kiến + bất + tiên nghĩa thành phần: sổ + kiến + bất + tiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui một việc xảy ra phổ biến (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 数：屡次；鲜：新杀的禽兽，引伸为新鲜。本指对于常来之客，就不宰杀禽兽招待。后指常常见到，并不新奇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《史记．郦生陆贾列传》"一岁中往来过他客，率不过再三过，数见不鲜，无久慁公为也。"司马贞索隐"数见音朔现。谓时时来见汝也。不鲜，言必令鲜美作食，莫令见不鲜之物也"◇称某种现象经常看见为"数见不鲜"。
  • Tân Hoa Tự Điển 数屡次；鲜新杀的禽兽，引伸为新鲜。本指对于常来之客，就不宰杀禽兽招待◇指常常见到，并不新奇。

Eng

  • CC-CEDICT a common occurrence (idiom)
  • Cihui 數見不鮮 hùjiànbùxiān ►See shuòjiànbùxiān

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

司空见惯 · 层见叠出 · 屡见不鲜

Từ trái nghĩa

昙花一现