有借有還，再借不難

yǒu jiè yǒu huán , zài jiè bù nán

Pinyin: yǒu jiè yǒu huán , zài jiè bù nán

Tổng quan

trả lại đúng hạn, lần sau mượn không khó (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 借 (tá) + 有 (hữu) + 還 (hoàn) + ， + 再 (tái) + 借 (tá) + 不 (bất) + 難 (nan)

Pinyin
yǒu jiè yǒu huán , zài jiè bù nán
Cấu tạo
有 + 借 + 有 + 還 + ， + 再 + 借 + 不 + 難

Nghĩa

Việt

  • Cihui trả lại đúng hạn, lần sau mượn không khó (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 借還東西要有信用，則好辦事。如：「你跟人家借的東西用完儘快歸還，有借有還，再借不難。」

Eng

  • CC-CEDICT return what you borrowed on time, you may borrow again next time (idiom)
  • Cihui return what you borrowed on time, you may borrow again next time (idiom)