有福同享，有禍同當

yǒu fú tóng xiǎng，yǒu huò tóng dāng

Pinyin: yǒu fú tóng xiǎng，yǒu huò tóng dāng

Tổng quan

Cùng hưởng phúc, cùng chịu hoạ (thành ngữ) | dù tốt hay xấu

Cấu tạo: 有 (hữu) + 福 (phúc) + 同 (đồng) + 享 (hưởng) + ， + 有 (hữu) + 禍 (họa) + 同 (đồng) + 當 (đương)

Pinyin
yǒu fú tóng xiǎng，yǒu huò tóng dāng
Cấu tạo
有 + 福 + 同 + 享 + ， + 有 + 禍 + 同 + 當

Nghĩa

Việt

  • Cihui Cùng hưởng phúc, cùng chịu hoạ (thành ngữ) | dù tốt hay xấu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指患难与共，和衷共济。同“有福同享，有难同当”。
  • Tân Hoa Tự Điển 指患难与共，和衷共济。同有福同享，有难同当”。

Eng

  • CC-CEDICT To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse
  • Cihui To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse